洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?

どうも。

三度の飯は洋画好き。むしろ金曜ロードショーで四度飯。
シネマンディアス、ライダーです。

嘘です。
宇多丸さんほど映画見てません。年に数本程度です。

さて、2年前の昨日(2015/10/21)の話になるんですが、
なんでも「バック・トゥ・ザ・フューチャー2」で主人公が
30年前の過去から降り立った日ということで、ちょっとした
話題になりましたよね。

ところが、ぼくこの映画見たことなくてですね。

今度レンタルで見てみようと思うのですが、字幕にすべきか
吹替えにすべきかで悩み中です!

ってことで今日のお題!


映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画

 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?

映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画映画


です!
ぜひぜひ皆様のご意見を頂戴したいです!
このお題に投稿する
このお題に投稿した記事を見てみる(全47件)
みんなの投稿一覧
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?     ハッピー・ザ・ベスト!::プロジェクトA [ ユン・ピョウ ] たまに俳優と声が合ってなくて吹き替えに違和感を覚える事が有りますが、シリア
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 森林に射すこもれ日
  • 2018/01/19 8:36 AM
  •   JUGEMテーマ:今日のテーマ・お題 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?     私は・・・   吹き替え派です。   なぜかというと・・・   単純に   &
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - めぃこのぶろぐ
  • 2017/11/12 2:17 PM
  • JUGEMテーマ:今日のテーマ・お題 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? 私は字幕派ですね。なぜかというと好きな女優の生の声を聴くことができるからです。 テレビなどで日本人の吹替え版が放送される時がありますが、実際の女優とイメージが違うことが多く
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 映画、ジャズ、サッカーについての気ままなブログ
  • 2017/10/30 7:48 AM
  • ■お題:洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?■ 昔は「字幕派」だったけど、今は「吹き替え派」。 昔は、どこか「吹き替え=ダサい」とか「吹き替え=子供向け感」みたいなイメージを持っていたのだけど、今は完全に逆転してて、吹き替えの方がより楽しめる
  • 【お題】洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 脳窓全開ブログ
  • 2017/10/29 11:15 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   映画館で見るときと DVDは字幕!!   金曜ロードSHOWとかは 吹き替え。   彼も字幕派だから もめなくて助かるわ〜( *´艸`)    
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - はなの日記
  • 2017/10/29 10:16 PM
  •   洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   断然、字幕派です。 吹き替えだと役者の演技とかよくわからなくなってしまうし、声も重要だと思うので。 でも母などは若い頃は絶対字幕じゃなきゃダメと言っていましたが、歳と共に字幕を読
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 血圧計が怖いんです
  • 2017/10/28 12:55 PM
  •   JUGEMテーマ:日記・一般 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   字幕で俳優さんの声で観たいところだけど 字幕を一生懸命読むことに集中してると 映像をしっかり観ることができず 大事なところを見逃すこともあったり
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 心のままに
  • 2017/10/27 9:46 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   これはもう絶対に字幕。 やっぱり原語の音声の方が雰囲気が出ると思う。あとどうにも私が吹き替えが苦手なのが、口の動きとセリフが合っていない事なんですよね。あたりまえですけど原語の口の動きと日本語のセ
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - あいうえお
  • 2017/10/27 6:03 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? ぼくは小さいころから映画が大好きだったし、テレビは吹き替えしかなかったから映画館で字幕を見るのが好きでした。吹き替えのほうが意訳が多く、なにか音楽がズレたり小さかったりするように感じていました。吹き替え技術がま
  • 洋画は、字幕も吹替えもそれぞれかな?
  • - ぶんちゃんのなんでも頑張って自分でやるブログ
  • 2017/10/26 7:08 AM
  • 今回のJUGEMくんのお題は・・・洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?    映画・・・いいですね。  映画大好きなじゅくちょーですが、最近、映画館で観れていません。 orz で、JUGEMくんの質問は何でしたっけ・・・、 洋画は字幕派か、
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - Coffee Break コーヒーブレイク 東海学習塾堀田教室カフェ
  • 2017/10/26 1:16 AM
  • JUGEMテーマ:日記・一般 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   今日はちゃんとパソコンからブログを書いているマイコでっす! さてさて、早速お題について書いて行きましょう!!   映画大好きなマイコは洋画もよく観ます
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - UNPRETTY
  • 2017/10/25 4:13 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? はいはーい、お題でどんどんいきますよ〜! 字幕or吹替え これはですね〜 字幕ですね。 なぜって、 カッコいいから。 はい、見栄ですね見栄。 そりゃー吹替えが楽ですよ
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? →答え
  • - 紙のかんづめ日記
  • 2017/10/25 11:23 AM
  •   JUGEMテーマ:日記・一般 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   洋画を見るときは、字幕派です。 吹き替えの方が聞き馴染みがいいですし わかりやすくはなるのですが…。   俳優や女優の演技と
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - まつまつブログ
  • 2017/10/25 9:58 AM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? 字幕ですね〜 やっぱ役者の生の声が聞きたい   さて大型台風の爪痕はひどかったですね。 熊野古道大変です。それからそれからいっぱい、、、、   台風一過のあとタクシーでちょと出かけた
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - ブルームーンの独り言
  • 2017/10/25 9:14 AM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? 字幕です。 吹き替えの評判が良かったら吹き替えも見ます。 コマンドーに限っては吹き替えしか見ません。   二連休を貰いました。 やる事が無いです。 一日中ダラダラするのも良いですね。 &n
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 駆逐艦隊臓物丸
  • 2017/10/25 5:47 AM
  • JUGEMブログのお題 『洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?』 雑談です。 洋画、最近ですと 「ワイルドスピード8アイスブレイク」 をブルーレイで観ました。 敵キャラのおねえちゃん、かっこいいっすね。 役者のシャーリーズ・セロンさんは 「マッドマックス
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - イージュー★ライフ
  • 2017/10/25 12:56 AM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   断然!!字幕派♡   声の演出も大事だし、本人の方がリアル感がある、やっぱりねぇ♪   でも、かと言って吹き替えも拒否はしない。 この間観た作品も、近くの劇場では
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - ひまわり大好き!ネイリストのブログ!
  • 2017/10/24 6:36 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   にほんブログ村 潰瘍性大腸炎ランキング ↑ クリックお願いします♪     綾乃の自己紹介・病歴について ↑ 初めましての方はココ♪ &nbs
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 潰瘍性大腸炎のお小遣い稼ぎブログ♪
  • 2017/10/24 2:58 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   こないだラジオでこの話題が出ていた。 字幕派が圧倒的だと思っていたけど 意外と吹替派が多くて驚いた。 僕は映画は字幕派だ。 でも海外ドラマは吹替派。 ただ例外もそこそこあるので全てではない
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 今日もまたブログ
  • 2017/10/24 12:23 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   今日は朝から天気が良いようです。 朝から太陽見るのは久しぶりのようです。   富士山に初冠雪があったようでいよいよ秋本番なのかな。 いや晩秋という感じですね。   北海
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - じいじの独り言
  • 2017/10/24 10:38 AM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   若い頃は字幕の方がかっこいいと思ってたけど、吹替えの方はセリフも抑揚も日本人好みにアレンジ効かせてるのかな?と思い始めて、それから吹き替えを見るようにしている。   といっても映画は殆ど
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 渋谷か埼玉でラーメンや激安ランチを食べて生きていますブログ。
  • 2017/10/24 10:24 AM
  • JUGEMテーマ:病気 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   面白いお題を発見!   私は、洋画は字幕派です♪   物心ついた頃には、偶然父も字幕派だったから。   やっぱり、洋画は字幕じゃなきゃ
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - ぐるぐる日記 -poco a poco-
  • 2017/10/23 8:05 PM
  • JUGEMテーマ:今日のキーワード 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   映画は頻繁に見ますが、洋画だったら、最近は吹き替えですね。 以前は字幕が好きだったんですが、理解する力が乏しいので、字幕だと追いつかないんです。 だから、吹き
  • 最近は吹き替えで映画を見ることが多い
  • - 楽しみなカラコンと結果残念だったコスメやメイク
  • 2017/10/23 5:26 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? 真剣見なら字幕、ながら見なら吹替えですかね。 声優さんに全く罪はないですが声優さん自体がやや飽和状態なのか良く聞く声が多いのがどうかなと。 まあ、翻訳がピタッときてるかどうかもわからない語学レベルですからそ
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 〜いつのことだか〜
  • 2017/10/23 12:53 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?     絶対に、字幕がいいです。     だって、声優さんの声が聴きたいですから。 日本の俳優さんがやるのと字幕を見ながらでも その俳優さんが話しているのは全然魅力が
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 質問に答える日記
  • 2017/10/23 12:10 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? (JUGEMさんからのお題です)   もうこの10年くらいは行ってないけど、以前は映画館で字幕の洋画をたまに観ていました。 あれって、字幕の文字を一生懸命読んでいるのに、不思議と映像も観ているんですよね
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 趣味てくてくと
  • 2017/10/23 10:52 AM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? 吹替え派 視力低下で字幕がみづらくなってしまったので。 まぁ、見えていても吹替え派だな。 文字を追っているうちに重要なシーンを見逃しているような気がして。 但し、吹き替えの声優には多少の拘りがある。 基本
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - あらゆる
  • 2017/10/23 10:40 AM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? 映画館では普通に字幕ですが、家で見るのは吹き替え…と、自然にそうなっていましたが 今は映画館で見ることがなくなったので、洋画は吹き替えでという印象が強いです、   一般的なイメージでは吹
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - とんとん最近のできごと
  • 2017/10/23 1:10 AM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? JUGEMテーマ:日記・一般 お題が出ていたので。 輝助、映画館に20年くらい行ってません。 行きたいと思いながら躊躇しています。 今のシステムがわからなくて。 友達いれば見様見真似で対応できるけど、 孤独なの
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 30代独身、友達いないだめ男の人生日記
  • 2017/10/23 1:09 AM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   昔は断然字幕派でした 吹替なんてありえないとまで思ってました   でも、今は、吹替え派です。   だって皆さん 「アナと雪の女王」の劇中に流れるあの歌なんて 断然吹替え
  • 洋画は「吹替え派」
  • - 童話でHappy♪
  • 2017/10/22 10:49 PM
  • JUGEMテーマ:今日の日記 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?  どうも、cancriです。今日は台風で、豪雨に暴風です。家の窓を閉め切っていても、カーテンが揺れています。    洋画は、字幕派です。洋画においては、音声は感情を知るためのツール
  • 日常生活にも字幕がほしい
  • - 名状しがたい日々の活動記録のようなものof cancri
  • 2017/10/22 10:08 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち? 吹替え派どす。字幕は、字を追うことに一生懸命になってしまい、画面を見ることがおろそかになってしまうので、もったいないので。元の声にもあまり執着がないので、こうです。  
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - Mint mist Aether 2
  • 2017/10/22 8:50 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   久しぶりにPCを開いたのでテーマ投稿とかやってみる。   洋画は断然、字幕派です! 字幕と吹き替えってセリフも変わりますよね。見比べるのも楽しそう。 字幕がいい理由は、俳優さんの声が
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 気づけば世紀末。
  • 2017/10/22 8:42 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?     前は字幕派だったけど… 今も字幕が良いけれど…   映画で字幕を読むと… 画面が見えず… 視野が狭くてもう字幕派になれず&h
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - そこそこ…〇〇
  • 2017/10/22 7:33 PM
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?   若いころは吹替が無かったので、当然字幕で見ていたのですが、吹替が普及してからは吹替派ですね。   以前、テレビで実験していて面白かったのが、字幕、吹替、両方の映画を見てもらってどちらが
  • 洋画は「字幕派 or 吹替え派」どっち?
  • - 小さな湖畔の森の陰から…
  • 2017/10/22 7:07 PM